Portafoglio
Alcuni riferimenti alle traduzioni e l'altro lavoro compiuto ormai sono dati sotto.
Aggiornamento del homepage (PHP, XHTML, CSS, grafici).
Homepage for bicycle shop, pro bono (Copywriting, PHP, statistics, XHTML, CSS, graphics – 2010).
Sights of the Parish of Tõstamaa; OCR, traduzione (Estonian-English), graphics, design, layout (2006).
2001-2009
- – Domestic offences in Estonia, traduzione (Estonian-English),
- – Contratto di concessione, traduzione (Italian-Estonian),
- – Grace, Care and Justice, A handbook for HIV and AIDS work, traduzione (English-Estonian),
- – Analysis of Capital Investment, traduzione (English-Estonian),
- – Access to Telecommunication Networks, Price Regulation, traduzione (English-Estonian),
- – Ecological and Landscape Rehabilitation of a Quarry Site in Hong Kong, traduzione (English-Estonian),
- – Legal Protection of Intellectual Property, traduzione (English-Estonian),
- – Gemini, Vertical laminar flow cabinet, User's Manual, traduzione (English-Estonian),
- – Tender documents, traduzione (Estonian-English),
- – Cooperation between parents and teachers in a kindergarten, traduzione (Russian-English/Estonian),
- – Enforcement Procedure, traduzione (English-Estonian).
Fireplaces, User manuals; OCR, traduzione (Italian-Estonian), graphics, layout (2007).
Construction Machinery - Plants - Projects, Bending and Combined Machines, Operation and Maintenance Handbook, OCR, traduzione (English-Estonian), layout, graphics (2006).
Instructions for using steel plugs; OCR, traduzione (Italian-Estonian), graphics, DTP (2005).
Aqua Gel, OCR, traduzione (English/Italian-Estonian; 2006).
Commented traduzione (Italian-Estonian) of Niccolò Machiavelli's "Il Principe", with a preface in Estonian (electronic version is available via Internet too).